Ἔχουν περάσει 110 χρόνια ἀπό τότε ποὺ ἐκδόθηκε στὰ Ἑλληνικὰ γιὰ πρώτη φορὰ τὸ βιβλίο τοῦ William Miller The Latins in the Levant: a Ηistory of Frankish Greece (Λονδίνο, 1908), ζωντανεύοντας ἕναν κόσμο ἄγνωστο στὸ εὐρύ κοινό. Ἕναν χρόνο ἀργότερα, στὰ 1909, ἀκολούθησε ἡ ἑλληνικὴ μετάφραση τοῦ ἔργου ἀπὸ τὸν διαπρεπῆ ἱστορικὸ καὶ πολιτικὸ Σπυρίδωνα Π. Λάμπρου. Σήμερα, ὁ ἐκδοτικὸς οἶκος «Εὔανδρος» ἐκδίδει τὸ ἔργο στὴν νεώτερη ἑλληνική μας γλῶσσα, οὕτως ὥστε νὰ εἶναι πλήρως κατανοητὸ στὸν σημερινὸ ἀναγνώστη. Ἡ ἱστορία τῆς φραγκοκρατούμενης Ἑλλάδας ἀρχίζει μετὰ τὴν Δ΄ Σταυροφορία (1201-1204), τὴν ἀξιομνημόνευτη ἐκείνη ἐκστρατεία, ποὺ ἐπέδρασε γιὰ αἰῶνες στὶς τύχες τῆς ἀνατολικῆς Εὐρώπης καὶ ἀποτελεῖ τὴν ἱστορικὴ βάση τοῦ Ἀνατολικοῦ Ζητήματος ἀλλὰ καὶ ἐπηρεάζει άμεσα τὴν σύγχρονη ἑλληνικὴ ἱστορία.

Θα το βρείτε εδώ